Übersetzung Mann-Frau, Frau-Mann
- Ich habe ein Zimmer reserviert, wollen wir eine Tasse Tee bei mir trinken.
-> Ich will schnellstens mit Dir ins Bett hüpfen.
- Er bringt ihr einen großem Strauß Blumen mit.
-> Er hat ein schlechtes Gewissen, weil er fremd gegangen ist, oder
-> Er will schnellstens mit Dir ins Bett hüpfen.
- Er macht ein Kompliment.
-> Er will schnellstens mit Dir ins Bett hüpfen.
- Er kündigt an, dass er später von der Arbeit kommt.
-> Er will noch mal schnell fremd gehen.
- Er ist abends nicht ganz bei der Sache.
-> Er denkt an seinen Seitensprung.
- Schatzi, ich bin noch nie fremd gegangen.
-> Dickste Lüge aller Zeiten.
- Ich kann dich nicht in der Küche arbeiten sehen.
-> Mach die Küchentür zu, damit ich in Ruhe Fußball sehen kann.
- Ich habe schon lange keine Blumen mehr von Dir bekommen.
-> Ich brauche Geld für das SPA-Zentrum
- Die Decke im Schlafzimmer könnte mal wieder gestrichen werden.
-> Sie sind ein Versager im Bett. Sonst würde ihr das nicht auffallen.
- Du müsstest in der Garage mal wieder aufräumen.
->Sie hat eine dicke Schramme ins Auto gefahren, wie sie in die Garage fahren wollte.
- Der Computer funktioniert heute schon wieder nicht.
-> Stecken sie den Netzstecker in die Steckdose und alles ist gelöst.
Etwas ernsthafter aber trotzdem humorvoll hat sich
Mario Barth mit dem Thema befasst.
Impressum
